Ik ben Marcos de la Pinta, beëdigd vertaler en conferentietolk.
Ik ben geboren en getogen in Nederland, waar ik tot mijn 18e heb gewoond en op een Engels/Nederlandstalige school heb gestudeerd. Dankzij mijn Spaanse roots beheers ik Engels, Spaans en Nederlands als moedertaal.
Ik heb van 2012 tot 2016 Vertalen en Tolken gestudeerd aan de Universidad Pontificia de Comillas (Madrid) en in 2017 heb ik een master afgerond aan de Universidad de La Laguna (Tenerife), met als specialisatie simultaan en consecutief tolken in het Nederlands, Spaans, Engels en Duits. Ik ben gespecialiseerd in verschillende vormen van tolken en vertalen en bied diensten van hoge kwaliteit die accurate en vloeiende communicatie in elk van deze talen garanderen.
Mijn doel is om het begrip en de verstaanbaarheid in multiculturele omgevingen te vergemakkelijken, of het nu gaat om internationale conferenties, zakenbijeenkomsten of andere evenementen waarbij onberispelijk tolken vereist is.
Op deze pagina vind je gedetailleerde informatie over mijn diensten, mijn ervaring en hoe ik je kan helpen taalbarrières te slechten in je volgende project.
Hier zie je een aantal plaatsen waar ik heb gewerkt.
Simultaanvertolking van het Spaans naar het Nederlands voor FC Barcelona coach Xavi Hernandez tijdens de Champions League 2023 na de wedstrijd tegen Antwerp.
Simultaanvertaling van het Spaans naar het Engels voor Pedro Sánchez, de Spaanse premier, op de IFEMA-beurs tijdens het evenement Global Mobility Call 2022.
Simultaanvertolking door Pedro Sánchez tijdens Global Mobility Call 2022
Liaison-tolken Nederlands <> Spaans op een bruiloft in Cartagena, 2019.
Simultaan tolken van Engels naar Spaans tijdens het IIIe Congres van de Iberische Vereniging voor Veterinaire Minimaal Invasieve Chirurgie, presentatie over Beeldgestuurde Chirurgie met Indocyanine Groen en Nabij-Infrarood Fluorescentie in Open Veterinaire Chirurgie, 2024.
Liaison-tolken Nederlands <> Spaans op een bruiloft in Cartagena, 2019.
Simultaan tolken van Spaans naar Engels op het hoofdkantoor van Repsol over Data & Analytics, Madrid, 2020.
Simultaan tolken Spaans <> Engels tijdens een training voor McDonald’s-franchisenemers, 2020.
Simultaan tolken van Spaans naar Engels voor het Europees Congres voor Elektrische Voertuigen, 2019.
Simultaan tolken van Spaans naar Engels in het Congres van Afgevaardigden, European Young Engineers, 2019.
Tolken in het Radisson Hotel in Nice, Frankrijk, tijdens een kapperscursus over haarverzorgingsproducten van het merk Eugène Perma, 2020.
Simultaan tolken van Spaans naar Engels op het hoofdkantoor van Repsol over Data & Analytics, Madrid, 2020.
Simultaan tolken van Spaans naar Engels in Zaragoza tijdens het jaarlijkse bedrijfsevenement van de Sesé Groep, 2020.
Simultaan tolken Spaans <> Engels tijdens de cybersecurityconferentie 14ENISE SPIRIT, gehouden bij het Nationaal Cybersecurity Instituut (INCIBE), León, 2020.
Simultaanvertolking van het Spaans naar het Nederlands voor FC Barcelona coach Xavi Hernandez tijdens de Champions League 2023 na de wedstrijd tegen Antwerp.
Simultaanvertaling van het Spaans naar het Engels voor Pedro Sánchez, de Spaanse premier, op de IFEMA-beurs tijdens het evenement Global Mobility Call 2022.