Soy Marcos de la Pinta, traductor jurado e intérprete de conferencias.
Nací y crecí en los Países Bajos, donde viví hasta los 18 años y estudié en un colegio de habla inglesa/neerlandesa. Gracias a mis raíces españolas, tengo un dominio nativo del inglés, español y neerlandés.
Cursé la carrera de Traducción e Interpretación en la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid) de 2012 a 2016, y en 2017 completé un máster en la Universidad de La Laguna (Tenerife), especializándome en interpretación simultánea y consecutiva en neerlandés, español, inglés y alemán. Con especialización en diversas formas de interpretación y traducción, ofrezco servicios de alta calidad que garantizan una comunicación precisa y fluida en cada uno de estos idiomas.
Mi objetivo es facilitar la comprensión y el entendimiento en entornos multiculturales, ya sea en conferencias internacionales, reuniones empresariales o cualquier evento que requiera una interpretación impecable.
En esta página, encontrarás información detallada sobre mis servicios, mi experiencia y cómo puedo ayudarte a romper las barreras del idioma en tu próximo proyecto.
Aquí puedes ver algunos de los lugares en los que he trabajado
Interpretación simultánea del español al neerlandés para Xavi Hernández, el entrenador del FC Barcelona, durante la Champions League 2023 después del partido contra el Amberes.
Interpretación simultánea del español al inglés para Pedro Sánchez, el presidente del Gobierno de España, en la feria IFEMA durante el evento Global Mobility Call 2022.
Interpretación simultánea español <> inglés (con equipo Infoport) para un curso de formación de la policía de Albacete sobre la prevención y lucha contra el extremismo violento y la radicalización que conducen al terrorismo, impartido por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), 2019.
Interpretación simultánea de inglés a español para el III Congreso de la Asociación Ibérica de Mínima Invasión Veterinaria, presentación sobre "Guía por Imagen con Indocianina Verde y Fluorescencia Infrarroja Cercana en cirugía abierta veterinaria", 2024.
Interpretación bilateral neerlandés <> español en una boda en Cartagena, 2019.
Interpretación simultánea de español a inglés en el cuartel general de Repsol sobre Data & Analytics, Madrid, 2020.
Interpretación simultánea español <> inglés en un curso para franquiciados de McDonald’s, 2020.
Interpretación simultánea del español al inglés para el Congreso Europeo de Vehículo Eléctrico, 2019.
Interpretación simultánea de español a inglés en el Congreso de los Diputados, European Young Engineers, 2019.
Interpretación en el hotel Radisson en Niza, Francia, durante un curso de peluquería sobre productos capilares de la marca Eugène Perma, 2020.
Interpretación simultánea de español a inglés en el cuartel general de Repsol sobre Data & Analytics, Madrid, 2020.
Interpretación simultánea de español a inglés en Zaragoza para el evento anual corporativo del Grupo Sesé, 2020.
Interpretación simultánea español <> inglés en la conferencia de ciberseguridad 14ENISE SPIRIT, en el Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), León, 2020.
Interpretación simultánea del español al neerlandés para Xavi Hernández, el entrenador del FC Barcelona, durante la Champions League 2023 después del partido contra el Amberes.
Interpretación simultánea del español al inglés para Pedro Sánchez, el presidente del Gobierno de España, en la feria IFEMA durante el evento Global Mobility Call 2022.